1 00:00:35,836 --> 00:00:37,471 - Dostałeś notatkę Karen? 2 00:00:37,505 --> 00:00:38,806 - Tak. Ona tego oczekuje od nas 3 00:00:38,839 --> 00:00:40,408 prognozy sprzedaży do poniedziałku? 4 00:00:40,441 --> 00:00:41,761 Właśnie dostaliśmy numery wczoraj. 5 00:00:41,785 --> 00:00:42,843 - Słyszę cię, stary. 6 00:00:42,876 --> 00:00:44,645 Mój weekend już jest oficjalnie fu... 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Przepraszamy. 8 00:01:43,504 --> 00:01:45,539 - Chcę, żebyś wiedział 9 00:01:45,573 --> 00:01:47,675 że nie sprawia mi to przyjemności w tym, co zamierzam zrobić. 10 00:01:51,645 --> 00:01:53,647 NIE! 11 00:02:07,928 --> 00:02:10,664 - Tymczasem huragan Zoe w końcu dotarł na ląd 12 00:02:10,698 --> 00:02:12,500 na wybrzeżu Rhode Island. 13 00:02:12,533 --> 00:02:14,402 Nie jest jeszcze jasne, czy tamy Providence 14 00:02:14,435 --> 00:02:17,405 będzie w stanie wytrzymać burza piątej kategorii. 15 00:02:17,438 --> 00:02:21,575 Mogą wystąpić szkody materialne w miliardach dolarów. 16 00:02:21,609 --> 00:02:24,645 Z innych wiadomości Kanadyjczyk Premier ogłosił dzisiaj 17 00:02:24,678 --> 00:02:27,381 budowę nowego ogrodzenie o wysokim stopniu bezpieczeństwa, 18 00:02:27,415 --> 00:02:31,719 po 2073 r. stał się rekordowy rok nielegalnej imigracji. 19 00:02:31,752 --> 00:02:34,788 Szacuje się, że już 12 milionów obywateli USA 20 00:02:34,822 --> 00:02:37,425 mieszkać w Kanadzie terytorium nielegalnie. 21 00:02:37,458 --> 00:02:39,893 Gasgo Oil zaprezentowało swoje trzecia platforma morska 22 00:02:39,927 --> 00:02:41,962 na dawnej czapie lodowej Arktyki. - Niemy. 23 00:02:41,995 --> 00:02:43,995 - Dzień dobry, panie Larson. - Dzień dobry, Rachel. 24 00:02:44,019 --> 00:02:46,700 To wygląda absolutnie idealnie. 25 00:02:46,734 --> 00:02:47,868 Dziękuję. 26 00:02:47,901 --> 00:02:49,803 - Dzień dobry, Rachel. - Dzień dobry. 27 00:02:49,837 --> 00:02:52,406 - Co to jest? 28 00:02:52,440 --> 00:02:53,807 Prawdziwa okazja? - Mhm. 29 00:02:53,841 --> 00:02:55,943 Myślałem, że specjalne śniadanie było w porządku. 30 00:02:55,976 --> 00:02:57,978 - Mhm. - Trzy lata. 31 00:02:58,011 --> 00:02:59,847 To właśnie ten bekon rocznica, prawda? 32 00:02:59,880 --> 00:03:01,649 Oboje: Mhm. 33 00:03:01,682 --> 00:03:03,951 - Mhm. Nie sądzę, że mogę wracaj do tego petri-gówna. 34 00:03:03,984 --> 00:03:05,786 - Nie sądzę, żebyśmy może sobie na to pozwolić. 35 00:03:08,922 --> 00:03:10,658 - Bekon. - Mhm. 36 00:03:10,691 --> 00:03:12,693 Mhm. 37 00:03:12,726 --> 00:03:14,662 O mój Boże. 38 00:03:14,695 --> 00:03:18,632 - Cholera. Wyłącz wyciszenie. - Podejrzewa się atak terrorystyczny. 39 00:03:18,666 --> 00:03:20,834 Władze lokalne obwiniają Synowie Jutra, 40 00:03:20,868 --> 00:03:22,970 ale radykalny mikronezyjczyk grupa nacjonalistyczna 41 00:03:23,003 --> 00:03:25,706 jeszcze się nie zgłosił odpowiedzialność. 42 00:03:25,739 --> 00:03:27,941 Urządzenie zdetonowało w laboratorium badawczo-rozwojowym 43 00:03:27,975 --> 00:03:30,444 biochemicznego giganta Spiga, 44 00:03:30,478 --> 00:03:32,246 powodując co najmniej a kilkanaście ofiar śmiertelnych 45 00:03:32,280 --> 00:03:34,715 i natychmiastowy spadek w magazynie spółki. 46 00:03:34,748 --> 00:03:36,550 - To musiało się stać, dzisiaj ze wszystkich dni. 47 00:03:36,584 --> 00:03:38,452 Ochrona w biurze to będzie zajebiste przedstawienie. 48 00:03:38,486 --> 00:03:41,255 - Hej, cieszę się, że są tam, żeby zapewnić ci bezpieczeństwo. 49 00:03:45,826 --> 00:03:47,761 - Praca. 50 00:03:49,830 --> 00:03:51,465 Aktualności. 51 00:03:51,499 --> 00:03:52,866 - Dyrektor Spigi Elżbieta Kraus 52 00:03:52,900 --> 00:03:54,835 zwrócił się do akcjonariuszy dziś rano, 53 00:03:54,868 --> 00:03:56,604 po firmie akcje spadły 54 00:03:56,637 --> 00:03:58,005 w następstwie bombardowania. 55 00:03:58,038 --> 00:03:59,758 Tymczasem akcje ich główny konkurent, 56 00:03:59,782 --> 00:04:02,643 Inazagi Biodesign, wzrosło do nowego maksimum 57 00:04:02,676 --> 00:04:03,644 we wczesnym handlu. 58 00:04:11,652 --> 00:04:14,488 W wiadomościach lokalnych najświeższe informacje fala niedoborów żywności 59 00:04:14,522 --> 00:04:16,890 w Czerwonych Strefach doprowadziło do 10% wzrostu 60 00:04:16,924 --> 00:04:19,893 we włamaniach do Green Strefa obszarów mieszkalnych. 61 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 Korporacyjne siły bezpieczeństwa 62 00:04:21,329 --> 00:04:23,063 zalecamy ostrożność i czujność, 63 00:04:23,096 --> 00:04:26,600 zwłaszcza w okolicach obwodowe punkty kontrolne. 64 00:04:40,614 --> 00:04:42,716 – W ciągu ostatnich 40 lat 65 00:04:42,750 --> 00:04:44,952 Spiga Biotech ma znalazł się w czołówce 66 00:04:44,985 --> 00:04:47,921 inżynierii genetycznej rewolucja. 67 00:04:47,955 --> 00:04:50,524 Zaprojektowaliśmy nasiona zdolny do rozkwitu 68 00:04:50,558 --> 00:04:53,727 w coraz surowszych środowiska naszej planety. 69 00:04:53,761 --> 00:04:56,063 Nasz szkodnik- i rośliny odporne na suszę 70 00:04:56,096 --> 00:04:58,966 są teraz wyprzedane ponad 100 krajów, 71 00:04:58,999 --> 00:05:00,934 i nasze postępy w mięsie in vitro 72 00:05:00,968 --> 00:05:03,103 przekształciły Branża SynthFood. 73 00:05:03,136 --> 00:05:06,073 Spiga. Zaangażowany w karmienie 74 00:05:06,106 --> 00:05:07,841 naszego stale rozwijającego się świata. 75 00:05:07,875 --> 00:05:09,710 - Pełne przeszukanie jamy dla mojego przyjaciela tutaj. 76 00:05:09,743 --> 00:05:11,779 - Następny. - Hej, Rogerze. 77 00:05:11,812 --> 00:05:14,682 - Ci goście wydają się być w szczególnie dzisiaj wkurzony nastrój. 78 00:05:14,715 --> 00:05:16,116 - Nie oglądasz wiadomości? 79 00:05:16,149 --> 00:05:18,552 Zabici nacjonaliści z Mikronezji kilkunastu naszych dzisiaj. 80 00:05:18,586 --> 00:05:20,106 - Jak można bądź nacjonalistą 81 00:05:20,130 --> 00:05:21,822 kiedy twój naród jest pod wodą? 82 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 - Wiem, to jak dzwonienie jesteś nowojorczykiem. 83 00:05:23,839 --> 00:05:25,559 - Nacjonaliści, dupku. 84 00:05:25,593 --> 00:05:27,561 Mówi się, że byli to agenci Inazagi. 85 00:05:27,595 --> 00:05:29,563 - Inazagi? Myślisz odważyliby się? 86 00:05:29,597 --> 00:05:31,799 - Robią zabawę na rynek azjatycki. 87 00:05:31,832 --> 00:05:33,832 Mówię wam, chłopaki, to nie był atakiem terrorystycznym. 88 00:05:33,856 --> 00:05:36,926 To był sabotaż. 89 00:05:42,610 --> 00:05:44,812 - Wyjdź ze skanera, sir. 90 00:05:46,880 --> 00:05:50,618 Połóż swoją teczkę na płycie, powoli. 91 00:05:52,152 --> 00:05:54,588 Mamy tu kod szósty. 92 00:05:54,622 --> 00:05:56,089 Wygląda na jakiś rodzaj złośliwego oprogramowania. 93 00:06:02,763 --> 00:06:05,399 - Nie wydaje się być w pułapce. 94 00:06:05,433 --> 00:06:07,901 Otworzę to. 95 00:06:12,773 --> 00:06:16,109 Włączam to teraz. 96 00:06:18,779 --> 00:06:22,015 - O Boże, ja chcę cię w moich ustach. 97 00:06:22,049 --> 00:06:23,651 Mmm! 98 00:06:23,684 --> 00:06:25,786 - Fałszywy alarm. To jest po prostu foodporn. 99 00:06:26,920 --> 00:06:29,790 - Mhm. Mhm. 100 00:06:31,925 --> 00:06:34,928 Nieudacznik. 101 00:06:36,730 --> 00:06:39,833 - Skanuje oprogramowanie Everclear fale mózgowe podmiotu 102 00:06:39,867 --> 00:06:41,201 i przekłada je na obrazy. 103 00:06:41,234 --> 00:06:43,170 Dosłownie ci pokazuje co oni myślą. 104 00:06:43,203 --> 00:06:45,639 Najważniejsze, co oni marzą. 105 00:06:45,673 --> 00:06:48,876 Zdrajcy. Nie mogą kłamać we śnie, prawda? 106 00:06:48,909 --> 00:06:51,144 - Jaka jest dokładność? 107 00:06:54,214 --> 00:06:57,050 - Na razie mamy 65%. 108 00:06:57,084 --> 00:06:59,653 - Czy to się utrzyma? podmiot śpi? 109 00:06:59,687 --> 00:07:05,125 - Hmm, nie. Nie, tego oczekujemy stracić dziesięć punktów podczas R.E.M. 110 00:07:08,696 --> 00:07:10,964 Co się stało wczoraj w Dżakarcie... 111 00:07:10,998 --> 00:07:14,234 Ktoś tu wpadnie do tego Cichy Pokój. 112 00:07:14,267 --> 00:07:16,937 Czy rozumiesz? co to oznacza? 113 00:07:16,970 --> 00:07:19,873 - Cóż, wszyscy słyszeliśmy historie. 114 00:07:25,846 --> 00:07:30,718 - Gdybyś naprawdę wiedział nie wysłałbym nikogo w moją stronę 115 00:07:30,751 --> 00:07:33,821 na 55% szans, że jest winny. 116 00:07:33,854 --> 00:07:35,654 - Nigdy byśmy nie uciekli... - Jestem równie rozczarowany 117 00:07:35,678 --> 00:07:36,924 tak jak ty, proszę pana. 118 00:07:36,957 --> 00:07:38,692 55% jest niedopuszczalne. 119 00:07:38,726 --> 00:07:41,161 Podkręcimy tempo. To gwarancja. 120 00:07:54,542 --> 00:07:56,710 - Czy jest jakiś problem? 121 00:07:56,744 --> 00:07:57,978 - Bez problemu. 122 00:07:58,011 --> 00:07:59,246 Nauka Everclear. 123 00:07:59,279 --> 00:08:02,983 Za 6 miesięcy osiągnie 75%. - Dobry. 124 00:08:03,016 --> 00:08:06,019 - Ale nie wcześniej. 125 00:08:06,053 --> 00:08:08,021 - Kim jesteś próbujesz powiedzieć: Ben? 126 00:08:08,055 --> 00:08:09,890 - To może ty należy zachować ostrożność 127 00:08:09,923 --> 00:08:13,994 z obietnicami zrobić, zwłaszcza dla niego. 128 00:08:14,027 --> 00:08:16,764 To znaczy, mamy wszystko słyszałeś historie, prawda? 129 00:08:45,192 --> 00:08:48,796 - Mhm. 130 00:09:00,908 --> 00:09:04,878 Jak masz na imię? 131 00:09:04,912 --> 00:09:06,580 - To Theo. 132 00:09:06,614 --> 00:09:10,283 - Mhm. To jest prawdziwe tytoń, Theo. 133 00:09:13,921 --> 00:09:15,555 Żadnych trocin. 134 00:09:18,358 --> 00:09:20,360 A gdzie jest A mały gnojek jak ty 135 00:09:20,393 --> 00:09:23,964 dostać coś takiego? 136 00:09:28,168 --> 00:09:30,370 Lubię cię, chłopcze. 137 00:09:30,403 --> 00:09:32,305 Nie mogę na tym zarobić ten świat bez odrobiny 138 00:09:32,339 --> 00:09:35,943 ducha przedsiębiorczości i duży zestaw piłek. 139 00:09:35,976 --> 00:09:37,878 Aha. 140 00:09:37,911 --> 00:09:40,080 Ale jeśli pozwolę jakiemukolwiek punkowi 141 00:09:40,113 --> 00:09:42,049 z zestawem piłek i paczkę fajek 142 00:09:42,082 --> 00:09:45,118 sprzedam na swoim podwórku... 143 00:09:45,152 --> 00:09:48,055 cóż, zatem podaż jest przekroczy popyt. 144 00:09:48,088 --> 00:09:52,626 To tworzy to, co znane jako warunek zerowego zysku. 145 00:09:53,861 --> 00:09:56,229 To nie jest dobre dla nikogo, 146 00:09:56,263 --> 00:09:58,231 szczególnie ja. 147 00:10:00,901 --> 00:10:03,403 - Więc to... 148 00:10:03,436 --> 00:10:05,639 Tak lubię nazywać 149 00:10:05,673 --> 00:10:10,210 strategiczny czynnik odstraszający wejście. 150 00:10:22,322 --> 00:10:24,892 Co do cholery się z tobą stało? 151 00:10:28,696 --> 00:10:31,064 Zrobiłeś to? 152 00:10:31,098 --> 00:10:33,133 - Tak. 153 00:10:33,166 --> 00:10:36,904 Tak, tak, zrobiłem to. 154 00:10:36,937 --> 00:10:38,305 - Hmm. 155 00:10:42,242 --> 00:10:44,644 Pokaż mi. 156 00:11:27,254 --> 00:11:29,990 - Nieźle, dzieciaku. 157 00:11:30,023 --> 00:11:32,259 Jak byś chciał zarobić trochę pieniędzy? 158 00:13:32,612 --> 00:13:34,692 - Ja po prostu... straciłem rachubę. Ta cała Dżakarta... 159 00:13:35,448 --> 00:13:37,918 Wszyscy byli... - Hej, wszystko w porządku. 160 00:13:37,951 --> 00:13:38,986 Naprawdę. - 161 00:13:39,019 --> 00:13:41,421 - Jesteś tutaj. Jesteśmy tutaj. 162 00:13:41,454 --> 00:13:43,623 - Szampan... Twój najlepszy Norweg. 163 00:13:43,656 --> 00:13:45,993 - Zaraz, proszę pana. 164 00:13:46,026 --> 00:13:49,096 - Lepiej się tym cieszyć póki jeszcze mogę. 165 00:13:49,129 --> 00:13:51,064 - Co masz na myśli? 166 00:13:51,098 --> 00:13:53,934 - Mam dzisiaj pewne wieści. 167 00:13:53,967 --> 00:13:57,537 Pozwolenie. To przeszło. 168 00:13:57,570 --> 00:14:00,507 - Pozwolenie? - Ze Spigi. 169 00:14:00,540 --> 00:14:02,876 Umówię się na spotkanie ze swoim ginekologiem-położnikiem. 170 00:14:02,910 --> 00:14:07,047 Usunie wkładkę. 171 00:14:07,080 --> 00:14:09,917 Ciągnięcie bramkarza. 172 00:14:09,950 --> 00:14:10,951 - Wow. - Co? 173 00:14:10,984 --> 00:14:12,519 To jest... 174 00:14:12,552 --> 00:14:13,954 - Co jest nie tak? 175 00:14:13,987 --> 00:14:16,089 - Nic. To wspaniale. 176 00:14:16,123 --> 00:14:19,126 To wspaniale. ja po prostu... Myślałem... 177 00:14:19,159 --> 00:14:20,660 musielibyśmy poczekać znacznie dłużej, 178 00:14:20,693 --> 00:14:24,064 wiesz, dopóki mi się to nie udało przynajmniej na 40. piętrze. 179 00:14:24,097 --> 00:14:26,066 - Cóż, więc tak dobra wiadomość, prawda? 180 00:14:26,099 --> 00:14:27,667 To znaczy, że cię lubią. 181 00:14:27,700 --> 00:14:29,436 Nie jest tak trudno w to uwierzyć. 182 00:14:29,469 --> 00:14:31,471 - Wciąż próbuję się zapakować kręci mi się w głowie ten fakt 183 00:14:31,504 --> 00:14:32,539 że mnie lubisz. 184 00:14:32,572 --> 00:14:34,474 - Chodź, Ben. 185 00:14:34,507 --> 00:14:38,478 Masz przełącznik uroku. Nigdy tego nie widziałem. 186 00:14:38,511 --> 00:14:41,414 - Co to znaczy? - Nic. 187 00:14:41,448 --> 00:14:46,053 Po prostu jesteś... Zawsze jesteś taki... 188 00:14:46,086 --> 00:14:48,455 słoneczny. 189 00:14:48,488 --> 00:14:50,057 - I to jest złe? 190 00:14:50,090 --> 00:14:52,592 Nie. 191 00:14:52,625 --> 00:14:56,463 Ja... ja tylko... życzę sobie tego były dla mnie takie łatwe. 192 00:15:00,133 --> 00:15:02,669 - Zaufaj mi. 193 00:15:02,702 --> 00:15:05,572 To trudniejsze, niż się wydaje. 194 00:15:23,056 --> 00:15:26,593 - Proszę tylko, żebyś zadzwonił Wyłącz swoje wojska, to wszystko. 195 00:15:26,626 --> 00:15:29,696 To tylko przypadek zapylenia krzyżowego. 196 00:15:29,729 --> 00:15:31,564 - Tak twierdzą, senatorze. 197 00:15:31,598 --> 00:15:33,066 Z miejsca, w którym siedzę, 198 00:15:33,100 --> 00:15:35,168 wygląda to na prawa autorskie naruszenie, kradzież. 199 00:15:35,202 --> 00:15:37,737 - A to gwarantuje ich pola spalone? 200 00:15:37,770 --> 00:15:40,107 - Mógłbyś ich przekonać płacić tantiemy. 201 00:15:40,140 --> 00:15:41,708 Nasze projekty są dać tym rolnikom 202 00:15:41,741 --> 00:15:44,044 największe żniwa ich życia. 203 00:15:44,077 --> 00:15:47,480 - Jasne, ze sterylnych nasion nie wykiełkuje, przyjdź w następnym sezonie. 204 00:15:47,514 --> 00:15:50,183 - Cóż, musimy chronić nasze w jakiś sposób własność intelektualną. 205 00:15:50,217 --> 00:15:51,651 - Próbuję ci tylko dać 206 00:15:51,684 --> 00:15:53,253 trochę przyjazny rada, Elżbieto. 207 00:15:53,286 --> 00:15:55,022 Moi wyborcy... 208 00:15:55,055 --> 00:15:57,024 - Twoje składniki spłonęły w dół trzech naszych silosów. 209 00:15:57,057 --> 00:15:58,491 - Dokładnie. 210 00:15:58,525 --> 00:16:00,093 Siedzisz na tu beczka prochu, 211 00:16:00,127 --> 00:16:02,262 i nie wydajesz się uświadomić sobie to. 212 00:16:02,295 --> 00:16:04,264 - Odpowiedz mi na to, senatorze... 213 00:16:04,297 --> 00:16:07,600 Jaka była frekwencja ten stan w listopadzie ubiegłego roku? 214 00:16:07,634 --> 00:16:09,736 - Nie wiem. 25%. 215 00:16:09,769 --> 00:16:11,704 - 22%. 216 00:16:11,738 --> 00:16:14,541 Więc po prostu zadaj sobie pytanie, kiedy nadejdą półrocze, 217 00:16:14,574 --> 00:16:16,509 kim jesteś składniki, naprawdę? 218 00:16:18,545 --> 00:16:21,514 - Problemy? - Nie, nie ma problemu. 219 00:16:21,548 --> 00:16:24,317 Bradley jest głupcem. On nie jest idiotą. 220 00:16:24,351 --> 00:16:28,055 Po prostu czasami zapomina to już nie lata 30. 221 00:16:31,658 --> 00:16:34,627 Spójrz na te pociągnięcia pędzla... 222 00:16:34,661 --> 00:16:38,531 Wściekły i zdesperowany, w szalony pośpiech, żeby się nalać 223 00:16:38,565 --> 00:16:41,134 na płótno... 224 00:16:41,168 --> 00:16:43,803 jakby biegł poza czasem. 225 00:16:43,836 --> 00:16:45,572 - Był. 226 00:16:45,605 --> 00:16:48,075 Rok później zastrzelił się. 227 00:16:50,243 --> 00:16:53,146 - Bieda i cierpienie... 228 00:16:53,180 --> 00:16:56,283 myślisz, że potrafisz tworzyć? wielka sztuka bez nich? 229 00:16:56,316 --> 00:17:00,053 - Och, są silne motywatory. 230 00:17:00,087 --> 00:17:01,554 - Chyba tak. 231 00:17:01,588 --> 00:17:03,123 Może gdyby sprzedał obraz, 232 00:17:03,156 --> 00:17:06,559 byłby słabszy artystą i szczęśliwszym człowiekiem. 233 00:17:06,593 --> 00:17:10,097 Zastanawiam się, czy by to zrobił dokonałem tego targu. 234 00:17:13,633 --> 00:17:15,602 - Więc Smithsonian się załamał? 235 00:17:15,635 --> 00:17:18,838 - Tak, właśnie w zeszłym tygodniu. 236 00:17:18,871 --> 00:17:20,840 Walczyli i walczyli, skończyło się 237 00:17:20,873 --> 00:17:24,577 połowę tego, co oferowaliśmy nich w zeszłym roku. 238 00:17:24,611 --> 00:17:26,746 Jest tak jak powiedziałeś... 239 00:17:26,779 --> 00:17:28,748 bieda jest potężną motywacją. 240 00:17:33,286 --> 00:17:36,723 Więc Lauro... 241 00:17:36,756 --> 00:17:39,359 jak ona się ma? 242 00:17:39,392 --> 00:17:43,796 - No wiesz, ty mógłby ją zapytać. 243 00:17:43,830 --> 00:17:46,233 - Pytam cię. 244 00:17:46,266 --> 00:17:49,169 Może gdybyś przekonał mnie własną córkę, żeby ze mną porozmawiała, 245 00:17:49,202 --> 00:17:50,237 Nie musiałbym. 246 00:17:54,174 --> 00:17:56,409 - Wydobądź swoje wewnętrzne piękno. 247 00:17:56,443 --> 00:18:00,280 Wydobądź doskonalszego siebie. 248 00:18:00,313 --> 00:18:02,182 - A to jest... - Bruce. 249 00:18:02,215 --> 00:18:04,284 Nieżyjący już pan Granger... 250 00:18:04,317 --> 00:18:06,853 podczas naszego miesiąca miodowego. 251 00:18:06,886 --> 00:18:09,322 Czy to możliwe? 252 00:18:14,694 --> 00:18:17,797 - Cóż, mają podobna budowa kości. 253 00:18:17,830 --> 00:18:20,200 Więc... 254 00:18:20,233 --> 00:18:21,668 jasne, to możliwe, 255 00:18:21,701 --> 00:18:23,803 jeśli to jest to, co ty i chce twój narzeczony. 256 00:18:23,836 --> 00:18:25,272 - To jest. 257 00:18:26,939 --> 00:18:31,278 - Panie Salgado, jest pan tego świadomy? na czym będzie polegać procedura? 258 00:18:31,311 --> 00:18:33,913 - Mhm, tak. 259 00:18:33,946 --> 00:18:38,218 - Więc rozumiesz, że ty będzie wyglądał dokładnie tak jak ten mężczyzna? 260 00:18:40,320 --> 00:18:41,654 - Tak. 261 00:18:41,688 --> 00:18:43,290 - Oczywiście on rozumie. 262 00:18:43,323 --> 00:18:44,791 - Więc mógłbyś? 263 00:18:44,824 --> 00:18:47,460 powtórz mi co myślisz, że się stanie? 264 00:18:49,962 --> 00:18:51,431 - Tak. 265 00:18:51,464 --> 00:18:54,801 - Spójrz... 266 00:18:54,834 --> 00:18:57,370 on chce życia które mogę mu dać. 267 00:18:57,404 --> 00:18:59,284 A on nie chce iść powrót do czerwonych stref. 268 00:18:59,308 --> 00:19:02,278 Tyle rozumie. 269 00:19:19,326 --> 00:19:20,960 Hej, kochanie. 270 00:19:20,993 --> 00:19:23,396 - Wezwała mnie dzisiaj. 271 00:19:23,430 --> 00:19:26,333 - Zrobiła? Czego chciała? 272 00:19:26,366 --> 00:19:28,301 - Chce wziąć wychodzisz na lunch. 273 00:19:28,335 --> 00:19:29,969 - Więc teraz jesteś jej chłopcem na posyłki? 274 00:19:30,002 --> 00:19:32,272 - Cóż, jestem twoim mężem i jej zięć. 275 00:19:32,305 --> 00:19:33,340 - Przepraszam. 276 00:19:33,373 --> 00:19:34,974 - Słuchaj, Laura, po prostu ją poznaj. 277 00:19:35,007 --> 00:19:37,247 Jeśli ona będzie babcią, ma prawo wiedzieć. 278 00:19:37,277 --> 00:19:38,717 - Jasne, bo ona jest mam babcię 279 00:19:38,741 --> 00:19:40,313 jest na niej wypisany. 280 00:19:40,347 --> 00:19:42,315 - Mimo wszystko to ona tylko dziadek 281 00:19:42,349 --> 00:19:43,850 ten dzieciak kiedykolwiek będzie miał. 282 00:19:43,883 --> 00:19:47,520 - Pomyślę o tym, OK? 283 00:19:47,554 --> 00:19:50,790 Więc co robimy dziś wieczorem? 284 00:19:50,823 --> 00:19:53,826 - Zastanawialiśmy się nad wyjazdem idź na drinka po pracy... 285 00:19:53,860 --> 00:19:55,862 Roger, kilku chłopaków. 286 00:19:55,895 --> 00:19:57,330 Zapraszamy do przyłączenia się do nas. 287 00:19:57,364 --> 00:19:59,966 - Ugh, świetnie, mógłbym naprawdę wypij drinka. 288 00:19:59,999 --> 00:20:02,735 Gdzie będzie zabawa? 289 00:20:02,769 --> 00:20:05,405 - Myślą o Southgate. 290 00:20:09,376 --> 00:20:11,744 - Ben... - Wiem. 291 00:20:11,778 --> 00:20:12,912 Wiem, przepraszam. 292 00:20:12,945 --> 00:20:14,881 To nie mój pomysł, uwierz mi. 293 00:20:14,914 --> 00:20:17,784 Ale wiesz, jak Roger się toczy. 294 00:20:17,817 --> 00:20:20,887 Mogę to zdmuchnąć jeśli chcesz, żebym to zrobił. 295 00:20:20,920 --> 00:20:24,424 Nie, nie. 296 00:20:24,457 --> 00:20:28,461 jestem... I tak jestem zmęczony. 297 00:20:28,495 --> 00:20:30,563 Bawcie się dobrze. 298 00:20:34,867 --> 00:20:38,571 Po prostu bądź bezpieczny tam. 299 00:20:38,605 --> 00:20:41,441 - Tak, zrobię co w mojej mocy. 300 00:20:41,474 --> 00:20:44,944 Kocham cię. - Ty też. 301 00:20:51,951 --> 00:20:53,420 Oh. 302 00:20:53,453 --> 00:20:54,887 Ach! 303 00:20:54,921 --> 00:20:56,989 Ach! 304 00:20:59,091 --> 00:21:01,961 Och, ach, ach! 305 00:21:01,994 --> 00:21:03,630 Ach. 306 00:21:10,637 --> 00:21:12,439 Doktor Larson? 307 00:21:12,472 --> 00:21:14,607 Twoja godzina 11:00 już nadeszła. 308 00:21:14,641 --> 00:21:17,310 - Uh, potrzebuję minuty. 309 00:21:43,636 --> 00:21:45,905 Wyślij go. 310 00:21:55,515 --> 00:21:58,351 - Chyba ją znalazłem. 311 00:21:58,385 --> 00:22:01,354 - Sama je robię każdego ranka, wiesz? 312 00:22:01,388 --> 00:22:03,990 Budzę się o 6:00, i robię je 313 00:22:04,023 --> 00:22:06,593 jak ona je lubi... 314 00:22:06,626 --> 00:22:09,929 Bez skórki, dodatkowy majonez. 315 00:22:09,962 --> 00:22:13,400 Dwa dla niej, dwa dla siebie. 316 00:22:13,433 --> 00:22:15,073 Lubię wiedzieć, że jesteśmy jedząc ten sam lunch 317 00:22:15,097 --> 00:22:17,433 kiedy ona jest w szkole. 318 00:22:20,006 --> 00:22:22,041 - Po prostu próbuję dać ci ostrzeżenie. 319 00:22:22,074 --> 00:22:23,714 Sprawy się wkrótce potoczą skalista okolica. 320 00:22:23,738 --> 00:22:26,441 - To nie tak działa. 321 00:22:28,515 --> 00:22:31,451 Trzymaj głowę nisko, cieszysz się życiem, 322 00:22:31,484 --> 00:22:33,686 wtapiasz się. 323 00:22:33,720 --> 00:22:37,557 Tego cię nauczyłem. Dzięki temu pozostajemy przy życiu. 324 00:22:37,590 --> 00:22:40,393 - Wiesz, jak długo to trwało szukałeś jej? 325 00:22:40,427 --> 00:22:42,187 Teraz została przeniesiona powrót do Milwaukee, 326 00:22:42,211 --> 00:22:45,398 ale kto wie, jak długo? 327 00:22:45,432 --> 00:22:46,999 Muszę się do niej dostać. 328 00:22:47,033 --> 00:22:51,003 - Więc co zrobisz? 329 00:22:51,037 --> 00:22:53,940 - Załatw sobie awans. 330 00:22:53,973 --> 00:22:56,909 - Och, nie bądź, kurwa, głupi. 331 00:22:56,943 --> 00:22:58,911 Im wyżej wejdziesz, tym mniej możesz ukryć. 332 00:22:58,945 --> 00:23:00,046 To niemożliwe. 333 00:23:00,079 --> 00:23:01,681 - Mówiłeś, że to niemożliwe 334 00:23:01,714 --> 00:23:04,751 dostać się do kierownictwa o godz wszystko, ale oto jestem, więc... 335 00:23:07,954 --> 00:23:10,690 - Dzieci, stary... 336 00:23:10,723 --> 00:23:13,025 zmieniają Twoje życie. 337 00:23:13,059 --> 00:23:16,162 Ustalili twoje priorytety prosto. 338 00:23:16,195 --> 00:23:19,666 Zobaczysz. 339 00:23:19,699 --> 00:23:23,703 - Zaczyna się dziś wieczorem. Tylko uważaj na swoje plecy. 340 00:23:28,675 --> 00:23:30,443 - Panowie! 341 00:23:30,477 --> 00:23:33,546 Czy jesteś gotowy na coś dobrego, staroświecka rozpusta? 342 00:23:33,580 --> 00:23:34,747 - Tak! - Southgate, kochanie! 343 00:23:34,781 --> 00:23:36,082 Whoo! 344 00:23:36,115 --> 00:23:37,950 - Co on... zrobił zapraszasz go? 345 00:23:37,984 --> 00:23:41,053 - Jasne. - Pracujesz z nim, prawda? 346 00:23:41,087 --> 00:23:44,624 - Tylko zakopuję topór. - Prawidłowy. 347 00:24:17,790 --> 00:24:20,126 - Hej, podobają ci się moje piersi? co? 348 00:24:20,159 --> 00:24:22,529 Hej! Gdzie idziesz? 349 00:24:22,562 --> 00:24:25,498 Hej, wróć! Dupek! 350 00:24:33,606 --> 00:24:35,708 - Hej, Rog. - Miej oko na samochód mojego chłopca. 351 00:24:35,742 --> 00:24:37,544 - Masz to. 352 00:24:41,113 --> 00:24:43,115 - Śmiało, zrobię to nadrobić zaległości w środku. 353 00:24:43,149 --> 00:24:48,087 - Jasne, degenerujesz. - Hej, ty też bierzesz udział. 354 00:25:31,097 --> 00:25:32,565 - Hej! 355 00:25:32,599 --> 00:25:34,801 Hej! Kim jestem, niewidzialny? 356 00:25:34,834 --> 00:25:37,770 Hej, hej! - Tutaj można płacić tylko gotówką. 357 00:25:37,804 --> 00:25:40,539 Hej, dupku! 358 00:25:43,876 --> 00:25:46,312 - Twój przyjaciel to przysłał. 359 00:25:46,345 --> 00:25:49,816 - Co? 360 00:25:49,849 --> 00:25:52,819 - Jangkara? - To indonezyjskie. 361 00:25:52,852 --> 00:25:54,687 - Skurwiele Inazagi. 362 00:25:54,721 --> 00:25:56,222 - Po czym wydarzyło się w Dżakarcie, 363 00:25:56,255 --> 00:25:58,591 domyśliliśmy się, chłopaki przydałby się drink. 364 00:25:58,625 --> 00:26:02,194 Dzięki. - Ssij mojego fiuta. 365 00:26:02,228 --> 00:26:04,363 Nie pij tego. - Przepraszam, to po prostu... 366 00:26:04,396 --> 00:26:05,898 - Panie! 367 00:26:05,932 --> 00:26:08,668 Nigdy nie mów, że nigdy zrobił dla ciebie wszystko. 368 00:26:08,701 --> 00:26:13,706 Oto trochę primo, triple-A, dzięki Bogu, że jest piątek. 369 00:27:08,695 --> 00:27:10,329 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 370 00:27:10,362 --> 00:27:11,864 - Pospiesz się! - Pospiesz się. 371 00:27:11,898 --> 00:27:14,166 Pospiesz się. - Wypij. 372 00:27:14,200 --> 00:27:17,336 Wszyscy: Idź! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! 373 00:27:20,807 --> 00:27:22,208 - I jeszcze jeden! - No dalej! 374 00:27:22,241 --> 00:27:23,309 - Pospiesz się! - Zrób to jeszcze raz! 375 00:27:23,342 --> 00:27:24,744 - Tak, chodź. - Chodź, idź! 376 00:27:24,777 --> 00:27:29,248 Whoo! 377 00:27:31,350 --> 00:27:34,253 - Ktoś się zamazał. - Mam go. 378 00:27:34,286 --> 00:27:35,788 Pospiesz się. - 379 00:27:35,822 --> 00:27:37,223 - Chodźmy, dobrze. 380 00:27:39,225 --> 00:27:41,694 - Hej, Ben. - Tak. 381 00:27:41,728 --> 00:27:43,796 - Nie jestem dupkiem. - Ja wiem. 382 00:27:43,830 --> 00:27:45,832 - Wiesz, jest tylko ciśnienie. 383 00:27:45,865 --> 00:27:49,401 Trzymają twoje jaja w imadle i po prostu nigdy nie odpuszczali. 384 00:27:49,435 --> 00:27:52,204 - Ja wiem. Och, daj spokój! 385 00:27:52,238 --> 00:27:54,340 W porządku. - Nie czuję się zbyt dobrze. 386 00:27:56,976 --> 00:27:58,745 Oh. - 387 00:28:15,795 --> 00:28:19,799 - Tylko chwilkę! 388 00:28:21,467 --> 00:28:22,969 - Za minutę. - Pospiesz się. 389 00:28:23,002 --> 00:28:24,503 - Za chwilę! - Pospiesz się. 390 00:28:24,536 --> 00:28:26,505 - Myślę, że skończyłem. 391 00:28:26,538 --> 00:28:27,974 Jeszcze jedno. 392 00:28:28,007 --> 00:28:30,877 - Trzymaj się! 393 00:28:30,910 --> 00:28:34,046 - Oh. 394 00:28:34,080 --> 00:28:36,749 Oj! Co to było? - Co było co? 395 00:28:36,783 --> 00:28:39,051 Pospiesz się. 396 00:28:39,085 --> 00:28:40,887 - Och, niech zgadnę... 397 00:28:40,920 --> 00:28:42,789 Miotacz, łapacz? 398 00:28:42,822 --> 00:28:44,791 - Śmieszny. - Och, ho, gdzie idziesz? 399 00:28:44,824 --> 00:28:46,744 Jest ich o wiele więcej kalambury, skąd to się wzięło. 400 00:28:46,768 --> 00:28:48,970 Nawet nie zacząłem. 401 00:28:51,097 --> 00:28:52,298 Co wy robicie? 402 00:28:58,370 --> 00:29:00,306 - Wow. 403 00:29:00,339 --> 00:29:02,541 Kim jesteś? 404 00:29:02,574 --> 00:29:04,276 - Jestem Ben. 405 00:29:04,310 --> 00:29:06,913 Pospiesz się. 406 00:29:14,453 --> 00:29:16,823 - Strzelaj. Myślisz, że ty uda się wrócić? 407 00:29:16,856 --> 00:29:19,025 - Uch, ja... Tak, tak. 408 00:29:19,058 --> 00:29:21,427 Dlaczego? - N-zapomniałem o czymś. 409 00:29:56,395 --> 00:29:58,035 - Chroń nasze zasoby. Spal swoją przyszłość. 410 00:29:59,365 --> 00:30:02,534 Dołącz do Armii Korporacyjnej Inazagi. 411 00:30:07,573 --> 00:30:10,176 - Chroń nasze zasoby. Spal swoją przyszłość. 412 00:30:10,209 --> 00:30:12,378 - Głowa do góry. 413 00:30:17,483 --> 00:30:19,285 - Hej, garniturze. 414 00:30:19,318 --> 00:30:22,121 - Jesteś nowy. - Jesteś stary. 415 00:30:30,129 --> 00:30:32,999 - Widzisz to? 416 00:30:33,032 --> 00:30:35,267 Nie moja krew. 417 00:30:55,254 --> 00:30:57,456 18. 418 00:31:19,578 --> 00:31:22,014 tak? 419 00:31:22,048 --> 00:31:26,352 - To ja. 420 00:31:26,385 --> 00:31:29,355 - Hej, Aaronie. - Teo. 421 00:31:31,390 --> 00:31:33,292 - Co tu robisz? - Jak zwykle 422 00:31:33,325 --> 00:31:36,162 ciepłe i niewyraźne powitanie, jak sądzę... 423 00:31:36,195 --> 00:31:37,629 Co to jest? 424 00:31:37,663 --> 00:31:39,498 Co się stało? - Nic. 425 00:31:39,531 --> 00:31:43,535 - Co masz na myśli mówiąc nic? - To... to z treningu. 426 00:31:43,569 --> 00:31:45,237 Zacząłem trenować. 427 00:31:45,271 --> 00:31:48,274 - Masz na myśli klatkę? 428 00:31:48,307 --> 00:31:50,476 To szaleństwo. 429 00:31:50,509 --> 00:31:53,312 - To nie jest to, co mówi Terrence. - Terrensie? 430 00:31:53,345 --> 00:31:55,181 - Tak, Terrensie. 431 00:31:55,214 --> 00:31:56,648 To ten facet tutaj. 432 00:31:56,682 --> 00:31:59,185 Mówi, że zrobimy kupa pieniędzy razem. 433 00:31:59,218 --> 00:32:00,658 - Nie, zrobi cholernie dużo pieniędzy. 434 00:32:00,682 --> 00:32:04,090 Skończysz ze sraniem na siebie na rogu jakiejś ulicy. 435 00:32:04,123 --> 00:32:05,657 - Czego chcesz mam to zrobić, co? 436 00:32:05,691 --> 00:32:07,459 Dołącz do jednego z armie korporacyjne? 437 00:32:07,493 --> 00:32:10,162 Rozwal się na kawałki w złoże gazowe na Syberii? 438 00:32:12,531 --> 00:32:16,135 Założę się, że za nimi tęsknisz. 439 00:32:16,168 --> 00:32:19,071 - Przynoszę ci papierosy, Theo... Prawdziwe. 440 00:32:19,105 --> 00:32:20,339 Tam są dobre pieniądze. 441 00:32:20,372 --> 00:32:22,292 - Tak, a ty co robisz myślę, że wpakowałem się w kłopoty 442 00:32:22,316 --> 00:32:24,318 z Terrencem w pierwsze miejsce, Aaron? 443 00:32:26,112 --> 00:32:28,214 - To Ben. 444 00:32:28,247 --> 00:32:30,249 - Tak, jasne, będę cię nazywał Ben, 445 00:32:30,282 --> 00:32:32,484 tak długo jak tego nie zrobisz zapomnij o Aaronie. 446 00:32:32,518 --> 00:32:36,122 - Ja nie. 447 00:32:42,661 --> 00:32:45,431 - Czy to... czy to ona? 448 00:32:45,464 --> 00:32:48,634 - 73% szans. 449 00:32:48,667 --> 00:32:50,636 Nigdy nawet nie przyszedłem wcześniej prawie 40%. 450 00:32:50,669 --> 00:32:52,204 - Więc ją znalazłeś? - Mógłbym. 451 00:32:52,238 --> 00:32:53,598 - Gdzie ona jest? - Jeśli to Elena... 452 00:32:53,622 --> 00:32:56,325 - Moja siostra. Gdzie ona jest? 453 00:32:59,578 --> 00:33:02,548 - To grupa dziewcząt eskortowany do Arkadii. 454 00:33:02,581 --> 00:33:04,250 Nowe dziewczyny. - To jest... 455 00:33:04,283 --> 00:33:05,393 - To klub dla kadry kierowniczej. - Jasne. 456 00:33:05,417 --> 00:33:06,518 Powtarzaj to sobie. 457 00:33:06,552 --> 00:33:08,154 Ona jest niewolnicą seksualną. - Teo. 458 00:33:08,187 --> 00:33:09,787 - Możesz tu wejść? - Nie na moim poziomie. 459 00:33:09,811 --> 00:33:12,224 I nie, dopóki nie dostanę awansu. - Wy pierdolone garnitury. 460 00:33:12,258 --> 00:33:14,593 - I nie, dopóki nie dostanę na 40 piętro. 461 00:33:14,626 --> 00:33:19,265 Dostęp jest ograniczony do wyższej kadry kierowniczej. 462 00:33:19,298 --> 00:33:22,568 - To już sześć lat. 463 00:33:22,601 --> 00:33:26,405 - Ja wiem. 464 00:33:26,438 --> 00:33:28,574 - Powiedz, że masz plan. 465 00:33:32,344 --> 00:33:33,579 Co to jest? 466 00:33:36,482 --> 00:33:39,618 - Możliwość. 467 00:33:39,651 --> 00:33:43,289 Pozycja wkrótce otwarte 40-tego. 468 00:33:43,322 --> 00:33:45,191 - Cóż, masz ją tam, 469 00:33:45,224 --> 00:33:48,460 więc lepiej ją wyciągnij, 470 00:33:48,494 --> 00:33:51,297 dla twojego dobra i dla dobra ten głupi kawał tyłka, którego masz... 471 00:33:51,330 --> 00:33:53,365 - Ostrożnie. 472 00:33:56,568 --> 00:33:58,470 Widzisz, Ben... 473 00:34:10,516 --> 00:34:11,596 - Tutaj jest... Gwizdek. 474 00:34:12,684 --> 00:34:14,453 Myślałem, że jesteś włączony zespół Everclear. 475 00:34:14,486 --> 00:34:17,423 - Jestem, ale po Dżakarcie, szefowie się wahają. 476 00:34:17,456 --> 00:34:19,656 Szybciej śledzą każdego technologia przeciwdziałania zamieszkom w fazie rozwoju. 477 00:34:19,680 --> 00:34:21,193 - Tubylcy dostają niespokojny, co? 478 00:34:21,227 --> 00:34:23,395 - Och, na to wygląda. - Podpisz tutaj. 479 00:34:23,429 --> 00:34:25,429 - Trzymają to jednak wyłącznie nieśmiercionośny. 480 00:34:25,453 --> 00:34:27,388 - Tak, na razie. 481 00:34:31,203 --> 00:34:33,205 Gwizdek. 482 00:34:34,473 --> 00:34:37,243 Och, uh, zobacz, czy możesz stabilizować inhibitory, 483 00:34:37,276 --> 00:34:39,478 bo boisko zawsze się kończy smażąc obwody. 484 00:34:39,511 --> 00:34:41,480 - Zobaczę, co da się zrobić. 485 00:35:07,573 --> 00:35:08,640 Co teraz? 486 00:35:08,674 --> 00:35:10,376 - Pan Larson przyszedł do ciebie. 487 00:35:10,409 --> 00:35:12,311 - Wyślij go. 488 00:35:14,646 --> 00:35:16,648 Ben. 489 00:35:16,682 --> 00:35:18,584 - Szalona noc, co? 490 00:35:18,617 --> 00:35:21,320 Obudziłem się z tym rozdzierający ból głowy... 491 00:35:21,353 --> 00:35:23,922 - Jak mogę ci pomóc? 492 00:35:23,955 --> 00:35:26,258 - Myślałem o Everclear, 493 00:35:26,292 --> 00:35:28,460 jak przyspieszyć sprawę. 494 00:35:28,494 --> 00:35:31,463 No wiesz, proces uczenia się to tylko kwestia siły roboczej 495 00:35:31,497 --> 00:35:32,698 i przepracować więcej godzin. 496 00:35:32,731 --> 00:35:36,935 - Powiedz mi coś nie wiem. 497 00:35:36,968 --> 00:35:40,272 - Cóż, co sugeruję tutaj są podwójne zmiany. 498 00:35:40,306 --> 00:35:42,186 jestem chętnie robię nadgodziny. 499 00:35:42,210 --> 00:35:44,343 Przyjdź w weekendy, zdobądź więcej obiektów testowych. 500 00:35:44,376 --> 00:35:46,645 Jasne, i przekrocz budżet i... 501 00:35:46,678 --> 00:35:49,715 - Moglibyśmy sprowadzić ochotników z Czerwonych Stref. 502 00:35:49,748 --> 00:35:51,483 Nie powinno być zbyt drogie. 503 00:35:51,517 --> 00:35:53,637 - Poświadczenie bezpieczeństwa proces byłby koszmarem. 504 00:35:53,661 --> 00:35:56,555 Słuchaj, Ben, muszę... 505 00:35:56,588 --> 00:35:58,957 - Wszystko w porządku? 506 00:35:58,990 --> 00:36:02,228 - Ja... mam się dobrze. Dobra, ja tylko... 507 00:36:02,261 --> 00:36:04,630 Przepraszam na chwilę, dobrze? 508 00:36:08,334 --> 00:36:09,435 - Panie, czy wszystko w porządku? 509 00:37:19,405 --> 00:37:21,473 - Panie Peterson? 510 00:37:26,812 --> 00:37:29,381 M- Panie Peterson? 511 00:38:01,480 --> 00:38:05,784 - Jak się czujesz? - Dobrze, dzięki. 512 00:38:05,817 --> 00:38:08,487 - Czy mogę ci coś przynieść? 513 00:38:08,520 --> 00:38:10,689 Trochę wody? Kawa? 514 00:38:10,722 --> 00:38:13,359 - Nie, nie możesz. 515 00:38:13,392 --> 00:38:15,827 - Uch, jesteś pewien? 516 00:38:15,861 --> 00:38:17,896 - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 517 00:38:20,899 --> 00:38:22,468 - Wszystko w porządku? 518 00:38:22,501 --> 00:38:24,836 - Tak, tak. Gdzie byliśmy? 519 00:38:32,611 --> 00:38:34,771 - Lot trwa dziewięć godzin, ale jest to całkowicie tego warte. 520 00:38:35,514 --> 00:38:36,914 Mają najwięcej piękne plaże 521 00:38:36,938 --> 00:38:38,484 tuż za Reykjavikiem. 522 00:38:38,517 --> 00:38:40,486 - Więc chcesz powiedzieć nie tęsknisz za tym? 523 00:38:40,519 --> 00:38:43,689 - Proszę pani, paczka dla pani. - Oh. Dziękuję. 524 00:38:43,722 --> 00:38:44,990 Jakie... bezbożne godziny, 525 00:38:45,023 --> 00:38:47,459 otępiające spotkania kwartalne? 526 00:38:47,493 --> 00:38:49,395 Każdego pieprzonego dnia. 527 00:38:49,428 --> 00:38:51,129 - Oh. 528 00:38:51,162 --> 00:38:54,533 - Oh. - Co jest nie tak? 529 00:38:54,566 --> 00:38:56,368 Oh. 530 00:38:56,402 --> 00:38:58,570 Czy to... - Henry'ego. 531 00:38:58,604 --> 00:39:00,872 Bastard znowu się załamał... 532 00:39:00,906 --> 00:39:03,842 Pieprzyć tę czerwoną strefę dziwkę, którą tam ma. 533 00:39:03,875 --> 00:39:05,944 I dał się porwać. 534 00:39:05,977 --> 00:39:07,446 Idiota. 535 00:39:07,479 --> 00:39:09,515 Dobrze mu tak. 536 00:39:09,548 --> 00:39:12,150 - Po prostu nie mogą pomóc sami, czy mogą? 537 00:39:12,183 --> 00:39:14,420 Więc co zrobisz? 538 00:39:14,453 --> 00:39:17,423 - Chyba zapłacę. 539 00:39:17,456 --> 00:39:18,957 Ale jeszcze nie teraz. 540 00:39:18,990 --> 00:39:22,428 Niech się opamięta trochę dłużej. 541 00:39:24,530 --> 00:39:26,532 - Moja dziewczyna tu jest. 542 00:39:26,565 --> 00:39:28,800 Ale wiesz co? Powinieneś do niej zadzwonić. 543 00:39:28,834 --> 00:39:30,902 Henry będzie potrzebował nowego ucha. - Może to zrobię. 544 00:39:30,936 --> 00:39:33,004 Za tydzień o tej samej porze, Elizabeth. 545 00:39:33,038 --> 00:39:35,807 Witaj, Lauro. - Cześć, Marsha. 546 00:39:35,841 --> 00:39:37,443 - Cześć, kochanie. - Mama. 547 00:39:37,476 --> 00:39:40,979 - Cieszę się, że ci się udało. 548 00:39:41,012 --> 00:39:42,581 Wyglądasz uroczo. 549 00:39:42,614 --> 00:39:43,915 - Dzięki. 550 00:39:48,119 --> 00:39:50,522 Wiesz, to jest w zwyczaju w grzecznym towarzystwie 551 00:39:50,556 --> 00:39:54,125 odwdzięczyć się komplementem. 552 00:39:54,159 --> 00:39:57,095 - Wyglądasz na swoje lata. 553 00:39:57,128 --> 00:39:58,964 - Czy to twoje profesjonalna opinia? 554 00:39:58,997 --> 00:40:02,100 - To najpiękniejsze rzecz, którą mogę powiedzieć. 555 00:40:02,133 --> 00:40:03,969 - Cóż, nic złego z tym, prawda? 556 00:40:04,002 --> 00:40:05,504 To część prawdy, naprawdę. 557 00:40:05,537 --> 00:40:10,442 Nic do ukrycia. - Ty ze wszystkich ludzi. 558 00:40:10,476 --> 00:40:13,579 - W porządku, zawsze wydaje nam się wysiąść na niewłaściwej nodze. 559 00:40:13,612 --> 00:40:15,881 Chciałem tylko wiedzieć jak wszystko jest. 560 00:40:15,914 --> 00:40:19,618 Co się dzieje w Twoim życiu. 561 00:40:19,651 --> 00:40:22,153 - Ben i ja, hm... 562 00:40:22,187 --> 00:40:25,491 dostaliśmy pozwolenie. 563 00:40:25,524 --> 00:40:27,125 Zajdziemy w ciążę. 564 00:40:27,158 --> 00:40:29,861 - Cóż, to fantastycznie. 565 00:40:29,895 --> 00:40:31,997 To spektakularna wiadomość. 566 00:40:32,030 --> 00:40:34,065 Będę babcią. 567 00:40:34,099 --> 00:40:38,036 - Szkoda, że tak nie będzie bądź dziadkiem w pobliżu. 568 00:40:38,069 --> 00:40:42,674 - Laura, wiesz, że tęsknię za tobą ojcem tak samo jak ty. 569 00:40:42,708 --> 00:40:46,678 - Jasne, ale nie jesteśmy oboje tak samo odpowiedzialni 570 00:40:46,712 --> 00:40:48,714 za jego nieobecność, prawda? 571 00:40:51,917 --> 00:40:53,619 Co? Myślałem, że ty nie miał nic do ukrycia. 572 00:40:53,652 --> 00:40:56,154 - No cóż, może i mam coś do ukrycia. 573 00:40:56,187 --> 00:40:58,223 Może tak nie jest po prostu przypadek 574 00:40:58,256 --> 00:41:00,158 że młodszy dyrektor jak twój mąż 575 00:41:00,191 --> 00:41:04,095 otrzymałby zezwolenie zostało zatwierdzone tak szybko. 576 00:41:04,129 --> 00:41:06,965 - Nie zrobiłeś tego. - Dlaczego nie? 577 00:41:06,998 --> 00:41:09,134 Możesz w to nie wierzyć, ale zależy mi na tobie. 578 00:41:09,167 --> 00:41:13,038 - Bóg. Ty po prostu nie możesz się powstrzymać, prawda? 579 00:41:13,071 --> 00:41:14,940 Musisz przykleić swoje palce we wszystkim, 580 00:41:14,973 --> 00:41:16,007 niech wszystko będzie o Tobie. 581 00:41:16,041 --> 00:41:17,543 - Chciałem tylko pomóc. 582 00:41:17,576 --> 00:41:19,978 - Och, nie potrzebuję twojej pomocy. 583 00:41:20,011 --> 00:41:22,113 Mamo, nie jestem dzieckiem. 584 00:41:22,147 --> 00:41:23,982 Jestem... - Dorosły? 585 00:41:24,015 --> 00:41:25,575 Ostatni raz byłeś niezależny dorosły, 586 00:41:25,599 --> 00:41:30,121 Otrzymałem kawałek swojego córka pocztą. 587 00:41:30,155 --> 00:41:32,090 I... - Wiesz co? 588 00:41:32,123 --> 00:41:34,225 To moja wina. To prawda. 589 00:41:34,259 --> 00:41:36,962 Jak mogłem się tego spodziewać pójść inną drogą? 590 00:41:36,995 --> 00:41:38,630 - Lauro, proszę. 591 00:41:44,102 --> 00:41:46,705 - Następny. - Następny. 592 00:41:53,979 --> 00:41:56,181 Następny. 593 00:42:01,587 --> 00:42:04,656 Następny. Podnieś się, panie. 594 00:42:11,597 --> 00:42:14,566 - Och! - Wszyscy wróćcie! 595 00:42:16,234 --> 00:42:17,714 - Proszę wyjść skaner, proszę pana. 596 00:42:17,738 --> 00:42:19,137 - Ojej, czekaj, czekaj, czekaj. 597 00:42:19,170 --> 00:42:21,206 Czekaj, musi być błąd. 598 00:42:21,239 --> 00:42:24,309 To po prostu... 599 00:42:24,342 --> 00:42:26,077 Co to jest? Co to oznacza? 600 00:42:26,111 --> 00:42:28,980 Przepraszam... 601 00:42:29,014 --> 00:42:30,181 Och, to nie jest... 602 00:42:30,215 --> 00:42:32,050 To nie moje! To nie moje! 603 00:42:32,083 --> 00:42:33,443 Nie rozumiesz? To nie jest... 604 00:42:33,476 --> 00:42:34,596 Nigdy wcześniej tego nie widziałem! 605 00:42:34,620 --> 00:42:37,989 - Panie. Pan. Możesz już iść. 606 00:42:38,023 --> 00:42:40,692 - Nie wziąłem tego! NIE! 607 00:42:40,726 --> 00:42:43,729 Nigdy wcześniej tego nie widziałem! Proszę! 608 00:43:07,686 --> 00:43:10,889 Ben? 609 00:43:10,922 --> 00:43:14,926 - Jesteś w domu. 610 00:43:14,960 --> 00:43:19,197 Czy wszystko jest w porządku? 611 00:43:19,230 --> 00:43:22,100 - Chad został dzisiaj zwolniony. 612 00:43:22,133 --> 00:43:25,671 - O mój Boże. 613 00:43:25,704 --> 00:43:27,906 - Musi być w Cichy pokój już. 614 00:43:27,939 --> 00:43:31,076 - Oh. Co się stanie do jego rodziny? 615 00:43:33,912 --> 00:43:36,748 - Porozmawiam z Elizabeth. 616 00:43:36,782 --> 00:43:41,052 - Ona nie pomoże. Ty nie znam jej tak jak ja. 617 00:43:41,086 --> 00:43:44,189 - Ona jest rodziną. 618 00:43:44,222 --> 00:43:46,658 - Nie. 619 00:43:46,692 --> 00:43:49,761 Ty i ja, właśnie tutaj, 620 00:43:49,795 --> 00:43:52,664 to jest rodzina. 621 00:44:00,105 --> 00:44:02,874 - Dzień dobry, panie i panowie. 622 00:44:02,908 --> 00:44:04,943 Dwa dni temu, 623 00:44:04,976 --> 00:44:08,947 pochowaliśmy 14 wiernych mężczyźni i kobiety. 624 00:44:11,182 --> 00:44:13,685 Wczoraj złapaliśmy szczura. 625 00:44:13,719 --> 00:44:15,821 Piekło tygodnia. 626 00:44:15,854 --> 00:44:17,956 Oglądanie tego łamie serce ktoś ugryzł rękę 627 00:44:17,989 --> 00:44:21,259 to ich karmi. 628 00:44:21,292 --> 00:44:23,962 Spiga jest hojną matką. 629 00:44:23,995 --> 00:44:27,866 Nakarmi cię, ubierz się ty, chroń cię. 630 00:44:27,899 --> 00:44:29,835 W zamian 631 00:44:29,868 --> 00:44:33,004 wymaga jedynie ciężkiej pracy 632 00:44:33,038 --> 00:44:34,105 i lojalność. 633 00:44:36,507 --> 00:44:38,243 - Alternatywa... 634 00:44:38,276 --> 00:44:42,147 Cóż, wszyscy znamy pana. Los Petersona. 635 00:44:44,249 --> 00:44:49,187 - Obawiam się, że historie słyszałeś, były prawdą. 636 00:44:52,290 --> 00:44:56,227 - Dobra wiadomość dla was wszystkich ambitni młodzi mężczyźni i kobiety, 637 00:44:56,261 --> 00:44:59,931 jest to, że teraz mamy otwarcie na 40 piętrze. 638 00:45:02,834 --> 00:45:06,738 To otwarcie jest okazja... 639 00:45:06,772 --> 00:45:09,808 nie tylko po to, by służyć tej rodzinie, 640 00:45:09,841 --> 00:45:13,211 ale żeby cieszyć się wszystkim korzyści i przywileje 641 00:45:13,244 --> 00:45:16,948 które przychodzą z seniorem stanowisko kierownicze. 642 00:45:19,250 --> 00:45:21,219 Gotowy? 643 00:45:21,252 --> 00:45:22,788 - Daj mi chwilę. 644 00:45:31,162 --> 00:45:34,766 - Zaraz zaczynamy ocenianie kandydatów. 645 00:45:34,800 --> 00:45:36,334 Żyjemy w niespokojnych, 646 00:45:36,367 --> 00:45:38,169 niepewne czasy. 647 00:45:38,203 --> 00:45:41,306 A więc proces weryfikacji będzie niezwykle dokładny 648 00:45:41,339 --> 00:45:44,142 i rygorystyczne. 649 00:45:44,175 --> 00:45:47,946 Ci, którzy mają nic do ukrycia... 650 00:45:47,979 --> 00:45:51,549 nie ma się czego bać. 651 00:45:51,582 --> 00:45:54,285 Ci, którzy to robią, powinni wiedzieć... 652 00:45:54,319 --> 00:45:58,089 nie pozwolimy na inny zdrajca się prześlizgnął... 653 00:45:59,891 --> 00:46:02,193 nie znowu.